"golfe d’Amérique" meaning in All languages combined

See golfe d’Amérique on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ɡɔlf d‿a.me.ʁik\ Forms: golfe de l’Amérique
  1. Traduction du nom officiellement choisi en 2025 par le président des États-Unis d’Amérique pour remplacer le nom de la partie du golfe du Mexique correspondant au plateau continental sous leur juridiction.
    Sense id: fr-golfe_d’Amérique-fr-name-1z2ZoGF9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Golf von Amerika [masculine] (Allemand), Gulf of America (Anglais), golfo de América [masculine] (Espagnol), アメリカ湾 (amerikawan) (Japonais)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de golfe et de Amérique.",
    "Calque de l’anglais Gulf of America, nom décrété par le président des États-Unis Donald Trump le 20 janvier 2025."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "golfe de l’Amérique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A Munich, la démocratie selon J. D. Vance sidère les Européens,Le Monde avec AFP, 14 février 2025",
          "text": "A Washington, l’agence Associated Press est interdite d’accès au bureau Ovale et à l’avion officiel de Donald Trump, Air Force One, pour une durée illimitée, en raison de son refus d’appeler le golfe du Mexique « golfe d’Amérique », a annoncé vendredi la présidence américaine."
        },
        {
          "ref": "Golfe du Mexique ou golfe d'Amérique? Le Mexique n'entend pas laisser débaptiser ses eaux territoriales,RFI, 14 février 2025",
          "text": "Google Maps est dans le viseur du gouvernement mexicain. L’entreprise américaine a renommé le golfe du Mexique golfe d’Amérique sur sa carte. Une modification qui ne plaît pas à la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum, qui prévoit de poursuivre Google en justice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traduction du nom officiellement choisi en 2025 par le président des États-Unis d’Amérique pour remplacer le nom de la partie du golfe du Mexique correspondant au plateau continental sous leur juridiction."
      ],
      "id": "fr-golfe_d’Amérique-fr-name-1z2ZoGF9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔlf d‿a.me.ʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Golf von Amerika"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Gulf of America"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "golfo de América"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "amerikawan",
      "word": "アメリカ湾"
    }
  ],
  "word": "golfe d’Amérique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de golfe et de Amérique.",
    "Calque de l’anglais Gulf of America, nom décrété par le président des États-Unis Donald Trump le 20 janvier 2025."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "golfe de l’Amérique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A Munich, la démocratie selon J. D. Vance sidère les Européens,Le Monde avec AFP, 14 février 2025",
          "text": "A Washington, l’agence Associated Press est interdite d’accès au bureau Ovale et à l’avion officiel de Donald Trump, Air Force One, pour une durée illimitée, en raison de son refus d’appeler le golfe du Mexique « golfe d’Amérique », a annoncé vendredi la présidence américaine."
        },
        {
          "ref": "Golfe du Mexique ou golfe d'Amérique? Le Mexique n'entend pas laisser débaptiser ses eaux territoriales,RFI, 14 février 2025",
          "text": "Google Maps est dans le viseur du gouvernement mexicain. L’entreprise américaine a renommé le golfe du Mexique golfe d’Amérique sur sa carte. Une modification qui ne plaît pas à la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum, qui prévoit de poursuivre Google en justice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traduction du nom officiellement choisi en 2025 par le président des États-Unis d’Amérique pour remplacer le nom de la partie du golfe du Mexique correspondant au plateau continental sous leur juridiction."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔlf d‿a.me.ʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Golf von Amerika"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Gulf of America"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "golfo de América"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "amerikawan",
      "word": "アメリカ湾"
    }
  ],
  "word": "golfe d’Amérique"
}

Download raw JSONL data for golfe d’Amérique meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.